Kommentare zu: Lissabon blickt nach Osten: Das neue Museu do Oriente bringt Asien nach Portugal

Von: Portugiesische Grammatik: Wie die Endung -ão im Portugiesischen entstand | portugalmania.de

Tue, 01 Jul 2008 22:01:36 +0000

[...] dass viele portugiesische Wörter auf -ão enden. Dies liegt aber nicht an Macau, das ja – wie ich selbst schon durch aufmerksame Leserinnen korrigiert wurde – auch mit “au” und nicht mit “ão” geschrieben wurde. Der Grund fürs -ão [...]

Von: Das Museu do Oriente hat er

Das Museu do Oriente hat er — Mon, 12 May 2008 12:29:57 +0000

[...] Vorbereitungszeit hat seit 9. Mai das "Museu do Oriente" seine Pforten ge

Von: Hans-Joachim Bunge

Hans-Joachim Bunge — Fri, 02 May 2008 12:05:18 +0000

Hi Gilberto,

wie immer super! Muito obrigado meu amigo!!

Ciao
Hans

Von: Gilberto

Gilberto — Thu, 01 May 2008 21:34:42 +0000

Nein, das sehe ich auch so. Nur Afrika hat leider keine mit Spielcasino-Geldern gefüllte Stiftung, die sich um dieses ebenso wichtige Erbe kümmert. Wer weiß… in 20 Jahren ist es vielleicht auch so weit.

Von: Lisa

Lisa — Thu, 01 May 2008 21:27:37 +0000

Ich werde mir einen Besuch dieses Museums sicher für den September mit meinem zweiwöchigen Lissabonaufenthalt vormerken.
Es ist bestimmt eine tolle Sache – ich persönlich aber vermisse ein Museum der gleichen Art über Afrika – “Schade” – aber das sage sicher nur ich!

Von: Gilberto

Gilberto — Thu, 01 May 2008 21:22:59 +0000

Hallo Susanne,

für solch aufmerksame Leser kann man ja nur dankbar sein!
Obrigado für die Korrekturen, die schon alle eingebaut sind.

Viele Grüße

Gilbert

Von: Susanne

Susanne — Thu, 01 May 2008 21:06:26 +0000

Hallo,
noch etwas: die Buslinie 12 fährt von Sta. Apolónia ab und nicht vom Cais do Sodré oder Praça do Comércio. Nach Alcântara kommt man vom Cais do Sodré mit der Straßenbahn 15 und 18 oder mit den Buslinien 14 oder 32, oder mit dem Zug Richtung Cascais, wie du ja gesagt hast.
Grüße,
Susanne

Von: Susanne

Susanne — Thu, 01 May 2008 20:59:57 +0000

Hallo Gilbert,
das klingt ja wirklich sehr interessant! Hatte die Ankündigung in der Metro schon gelesen, bin bisher aber nicht dazu gekommen, genauer nachzuforschen, worum es bei diesem neuen Museum genau geht.
Eine kleine Korrektur fände ich in deinem Text wichtig: die Schreibweise von Macau. Denn “Macão” erinnert doch zu sehr an “macacão” und mit einem Affen hat das Land ja nichts zu tun. Und die Praça do Comércio braucht kein ç vor dem i, den Akzent auf dem e aber schon.
Viele Grüße,
Susanne