Kommentare zu: Rechtschreibreform auf Portugiesisch: Tudo corre(c)to? http://www.portugalmania.de/2007/12/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/ Das portugiesische Logbuch im Netz :: Portugal Blog Wed, 16 Jun 2010 13:22:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 Von: Miguel http://www.portugalmania.de/2007/12/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/comment-page-1/#comment-3443 Miguel Thu, 05 Mar 2009 13:12:41 +0000 http://www.portugalmania.de/kultur/sprache/2007/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/#comment-3443 Oi Francisco se vc ainda precisa om tradutor, pode entrar em contato: noeme@gmx.at Oi Francisco

se vc ainda precisa om tradutor, pode entrar em contato:
noeme@gmx.at

]]> Von: Francisco Santos http://www.portugalmania.de/2007/12/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/comment-page-1/#comment-36 Francisco Santos Sun, 13 Jan 2008 19:57:43 +0000 http://www.portugalmania.de/kultur/sprache/2007/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/#comment-36 o meu nome é francisco santos Procuro um tradutor Portugues Alemao para traducao do meu livro Newton Obrigado Francisco Santos o meu nome é francisco santos
Procuro um tradutor Portugues Alemao
para traducao do meu livro Newton
Obrigado
Francisco Santos

]]> Von: portugalmania.de | Das portugiesische Alphabet http://www.portugalmania.de/2007/12/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/comment-page-1/#comment-21 portugalmania.de | Das portugiesische Alphabet Sun, 06 Jan 2008 11:45:20 +0000 http://www.portugalmania.de/kultur/sprache/2007/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/#comment-21 [...] werden nur bei importierten, ausländischen Wörtern verwendet. Mit der möglichen Einführung des Acordo Ortográfico, der Rechtschreibreform in Portugal, könnten diese Buchstaben dann aber ganz offiziell ins [...] [...] werden nur bei importierten, ausländischen Wörtern verwendet. Mit der möglichen Einführung des Acordo Ortográfico, der Rechtschreibreform in Portugal, könnten diese Buchstaben dann aber ganz offiziell ins [...]

]]> Von: Cornelius http://www.portugalmania.de/2007/12/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/comment-page-1/#comment-17 Cornelius Sat, 22 Dec 2007 12:32:43 +0000 http://www.portugalmania.de/kultur/sprache/2007/rechtschreibreform-auf-portugiesisch-tudo-correcto/#comment-17 Sehr interessanter Beitrag :). Die Angst der Portugiesen kann ich gut nachvollziehen, nicht selten habe ich erlebt, wie die brasilianische Schreibweise "verachtet" wurde. Für einen Teil der Studenten bspw. wäre der Acordo Ortográfico aber sowieso nichts Neues, da sie bereits jetzt brasilianisch-sprachige Bücher kaufen müssen, da es keine besonderen Übersetzungen von naturwissenschaftlichen Büchern ins europ. Portugiesisch gibt. Sehr interessanter Beitrag :) .

Die Angst der Portugiesen kann ich gut nachvollziehen, nicht selten habe ich erlebt, wie die brasilianische Schreibweise “verachtet” wurde. Für einen Teil der Studenten bspw. wäre der Acordo Ortográfico aber sowieso nichts Neues, da sie bereits jetzt brasilianisch-sprachige Bücher kaufen müssen, da es keine besonderen Übersetzungen von naturwissenschaftlichen Büchern ins europ. Portugiesisch gibt.

]]>