Faszinierende traditionelle Musik: Galandum Galundaina erweckt das Mirandesische zu neuem Leben
Galandum Galundaina aus dem äußersten Nordosten Portugals ist eine ganz besondere Musikgruppe: Denn die vier Musiker spielen auf alten Instrumenten. Und sie singen auf Mirandesisch: Eine alte Sprache aus dem 12. Jahrhundert, die nur noch von 15.000 Menschen gesprochen wird. Galandum Galundaina beweist aber: Mirandés ist lebendig! Und gleichzeitig bietet die Gruppe eine großartige Bühnenshow. Das zeigt auch das Video vom Konzert, das die Gruppe vor ein paar Tagen auf dem “Festival Músicas do Mundo” in Sines gegeben hat.
Die Gruppe Galandum Galundaina ist vielleicht eine der derzeit interessantesten Folk-Gruppen Europas. Denn die vier ständigen Mitglieder von Galandum Galundaina singen nicht auf Portugiesisch, sondern auf Mirandesisch: Eine alte romanische Sprache, die nur noch von rund 15.000 Menschen im äußersten Nordosten Portugals gesprochen wird. Immerhin, seit 1998 ist das Mirandés vom portugiesischen Parlament als eigenständige Verwaltungssprache anerkannt worden. Und der Erfolg von Galandum Galundaina trägt vielleicht auch dazu bei, dass die seit dem 12. Jahrhundert verwendete Sprache erhalten bleibt.
Galandum Galundaina besteht schon seit 1996. Nach und nach hat die Gruppe sich ein treues Fanpublikum erarbeitet – sowohl in Portugal, aber auch in Spanien und Frankreich. Die Auftritte von Galandum Galundaina bilden eine ganz eigene Mischung aus Folklore, Tanz und Akrobatik. Und auch die Musikinstrumente sind alles andere als gewöhnlich: Es erklingen die für die Region von Miranda typischen ”gaita-de-foles mirandesa” (eine Art Dudelsack), Hirtenflöten und das Sanfona-Akkordeon.
Bleibt natürlich noch die Sprache: Mirandesisch. Schon an den Liedtiteln von Galandum Galundaina spürt man den besonderen, fast archaischen Klang des Mirandesischen: Chin Glin Din, Se tou pai me drea, La lhoba parda… (alle diese Titel kann man hier anhören).
Trotz aller Liebe zur Tradition, trotz aller Pflege zur Vergangenheit: Galandum Galundaina ist eine Band von heute. Denn Galandum Galundaina mischt in die alten Klänge immer wieder auch Moderneres ein. Und die Bühnenauftritte mit den mirandesischen Tänzern sind längst im Fernsehzeitalter angekommen. Kein Wunder also, dass Galandum Galundaina das Eröffnungskonzert für das diesjährige “Festival Músicas do Mundo” in Sines, eines der größten Weltmusikfestivals in Portugal, absolvieren durften. Das Video von diesem Auftritt gibt’s hier – sehenswert!
[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=cpWr7QLYZ6s]
